the speech – Paolo Serra

Con Alessandro Bianchi
Escrito por Alessandro Bianchi y Paolo Serra
Director: Paolo Serra

Duración: 70 minuti

Genéro: comedia teatral

Disponible para teatros (anche all’aperto), età +12, en italiano, español, inglés

Il lituano Lesc DubrovEl presidente lituano de la Comisión de Trabajo y Ética de la Unión Europea está en Italia para hacer un importante discurso sobre los derechos de los trabajadores. Sin conocer nuestro idioma, decidió traducir el texto. por el más cínico y mal pagado de sus subordinados: Aquiles el traductor.

El público participa activamente en la sabotaje de Aquiles (Deus ex machina de la puesta en escena cómica), que lleva a cabo su diabólico plan de venganza arruinando el discurso del desafortunado Honorable.

Con gestos y mímicas que recuerdan a Chaplin, Dubrov se ve obligado a bailar, cantar y sufrir el más mezquino acoso de Aquiles. El Presidente no comprende y su propia dignidad se pone a prueba.

Lo que los propios autores definen "El discurso más errado de la historia" es un perverso crescendo de situaciones surrealistas; un refinado mecanismo de venganza gracias al cual el explotado vuelve a ser dueño de sí mismo y el teatro recupera su antigua modernidad, redescubriéndose como un espejo utópico de los tiempos.

El Discurso es una experiencia inusual, por lo tanto el espectador emerge transformado, de víctima del poder a verdugo de los poderosos.

(Vedi calendario aquí)

Fotos: Manuela Albanese

“Como en los tiempos de Shakespeare y Molière, en esta metacomedia donde el público es espectador/personaje, volvemos a las glorias de la comedia pura, original, elegante, extrovertida y rica”.

Alessandro Bianchi

“Una comedia que repudia todas las etiquetas; un género renovado que mezcla todos los matices del teatro cómico, desde la sátira al nonsense; un proyecto valiente y sin precedentes”.

Paolo Serra

Alessandro Bianchi: actor cómico, graduado en la escuela Teatro Stabile de Génova. Hizo su primera aparición en 1995 en el famosa compañía cómica "Cavalli Marci". En los años siguientes fue protagonista de muchos programas famosos de la televisión italiana: "Ciro il figlio di Target", "Quelli che il calcio", "Matricole & Meteore", "Bulldozer", "Colorado Café", y muchos otros.

Paolo Serra: autor y director de radio, televisión y teatro desde principios de la década de los 2000. Colabora con muchos de los más reconocidos actores cómicos de la televisión italiana. Escribe y dirige representaciones teatrales en Italia y en el extranjero.